- Blaa blaa blaa blaaaaa (Vo ľný preklad: Potreboval by som 1 euro na autobus, žena rodí v nemocnici, ty si moja jediná záchrana, atď. atď.)
- Sorry, I don't speak Portuguese.
- Give me 1 euro!
- Sorry beybe.
Výhovorka o tom, že neviem po portugalsky nikdy nezaberie ale vždy mi blbcovi napadne ako prvá. Každý žobrák totiž ovláda anglič tinu a niektorí až tak dobre, že sa nestíham čudovať .
Niekedy mám pocit, že žobranie dosiahlo svoj profesionálny vrchol práve v uliciach Lisabonu. Schádzajú sa tu profesionáli z celého sveta, prevažne z Rumunska a zdokonaľujú svoje schopnosti. Spolužiačka na hodine portugalčiny sa snažila všetkými silami obhájiť svoju rodnú hrudu a všemožne nám vysvetľovala, že nie všetci Rumuni žobrú a nie všetci sú cigáni. Prevažná časť zúčastnených sa iba pousmiala, Taliani a Španieli vraj iných Rumunov ani nepoznajú.
V Bratislave som bol na rôznych bullshitárov pripravený okolo autobusovej stanice, tu sú na každom kroku - iba dnes som ich napočítal aspoň 5, čo ma oslovili. Pokorné žobranie niekde na rohu ulice sa už dnes nenosí a najnovšie trendy diktuje možno práve Lisabon.
Jeden večer, pred nájazdom na obľúbené bary v štvrti Barrio Alto, sme sa zastavili v Mekáči kúpiť si niečo pod zub. Pri pokladniach ku mne pristúpil otrhaný bezdomovec v neskutočne špinavej bunde Tom Hilfáč s otázkou či mu neprispejem 50 centov na jedlo. Hádzal na mňa také vyhladovelé okále, až mi ho prišlo ľúto, začnúc hľadať nejaké drobáky, keď v tom dodal, že má iba 4 eurá a chcel by si kúpiť BigMac Menu. Chlape, tak na to zabudni a šiel som si kúpiť k pokladni niečo pre seba.
Väčšina žobrákov si spravila z tejto činnosti živnosť. Nezabudnuteľný je určite mladý cigánko vyhrávajúci na harmonike v metre, ktorému do plastového kelímku pomáha zbierať dukáty balansujúci ratlík na jeho ramene. Keď začne svoje falošné sólo spievať energický slepec, cestujúci v idúcom vagóne metra bez možnosti ujsť radšej niečo prihodia do kasičky, len aby na chvíľu stíchol. Dnes som stretol v metre ďalšieho slepého umelca, ktorý v rýchlych rytmoch búchal torzom metly o zem a ďalšie melódie dopĺňal plieskaním veľkého šróbu o plechovku visiacu na jeho krku.
Keď sa ale človek prechádza nočnými ulicami Lisabonu, zhliadne kvantá bezdomovcov spiacich v kartónónových prístreškoch, dočasne vytvorených pred výkladmi zatvorených obchodov prestížnych značiek. Za značkovým životom prichádzajú denne do Portugalska stovky nových prisťahovalcov hľadajúcich lepšie zajtrajšky. Ako im pomôcť vymaniť sa z kartónových škatúľ? Nemám pocit, že to niekto presne vie a asi si musia pomôcť sami. Nie však žobraním ale prácou. Jedno ojro plíz im určite nepomože, práve naopak.
Jeden večer, pred nájazdom na obľúbené bary v štvrti Barrio Alto, sme sa zastavili v Mekáči kúpiť si niečo pod zub. Pri pokladniach ku mne pristúpil otrhaný bezdomovec v neskutočne špinavej bunde Tom Hilfáč s otázkou či mu neprispejem 50 centov na jedlo. Hádzal na mňa také vyhladovelé okále, až mi ho prišlo ľúto, začnúc hľadať nejaké drobáky, keď v tom dodal, že má iba 4 eurá a chcel by si kúpiť BigMac Menu. Chlape, tak na to zabudni a šiel som si kúpiť k pokladni niečo pre seba.
Väčšina žobrákov si spravila z tejto činnosti živnosť. Nezabudnuteľný je určite mladý cigánko vyhrávajúci na harmonike v metre, ktorému do plastového kelímku pomáha zbierať dukáty balansujúci ratlík na jeho ramene. Keď začne svoje falošné sólo spievať energický slepec, cestujúci v idúcom vagóne metra bez možnosti ujsť radšej niečo prihodia do kasičky, len aby na chvíľu stíchol. Dnes som stretol v metre ďalšieho slepého umelca, ktorý v rýchlych rytmoch búchal torzom metly o zem a ďalšie melódie dopĺňal plieskaním veľkého šróbu o plechovku visiacu na jeho krku.
Keď sa ale človek prechádza nočnými ulicami Lisabonu, zhliadne kvantá bezdomovcov spiacich v kartónónových prístreškoch, dočasne vytvorených pred výkladmi zatvorených obchodov prestížnych značiek. Za značkovým životom prichádzajú denne do Portugalska stovky nových prisťahovalcov hľadajúcich lepšie zajtrajšky. Ako im pomôcť vymaniť sa z kartónových škatúľ? Nemám pocit, že to niekto presne vie a asi si musia pomôcť sami. Nie však žobraním ale prácou. Jedno ojro plíz im určite nepomože, práve naopak.
12 komentárov:
najs najs, zeby som to siel skusit do ulic bratislavy?:D
Juri
ja som o tebe pocul, ze to uz robis
prdele arkadiy si zasa pustal hubu na spaciir?:D
Juri
u neho sa nikdy nic dlho neohreje
Ja zobrem od teba tvoj mail, alebo nejaky kontakt na teba.
Spolulisaboncan Maros.
lisaboncan@gmail.com
harmonikara poznam :) a este v cais do sodre vzdy sedava taka stara teta, ale ta aspon nie je nasilna a vzdy ked jej hodim daco tak podakuje. a docela sila je aj taky slepec co hlasno trieska slepeckou palickou o zem a chodi s otvorenymi ocami tak, ze mu vidis jeho biele slepe rohovky, fakt huste!
Tak pevne nervy prajem!
Kat
Ty to tu nejak doverne poznas:)
no poznam no. vsak som ti pisala, ze lisabon je moja srdcovka. uz mam zabookovane letenky na marec, august a oktober buduceho roka :) dokedy budes v lisboa?
Kat
ozaj a tohoto poznas? ten je tiez brutus srandovny, skoro som spadla z noh ked som ho prvy krat videla objizdet tyc v metre. on ma normalne aj fanusikov :)
http://www.youtube.com/watch?v=LtqTxZjAJVM
Ano, chcel som len aby si prezradila odkial ten Lisabon tak dobre poznas - studovala si tu, pracovala alebo iba hrala na harmonike? :)
Koncim tu pravdepodobne vo februari, ale tak nic nie je nikdy iste.
To video je skvele :D
hej, mozes ma odteraz volat katka harmonikarka :)))
K
Zverejnenie komentára